Chapter 5 audio · Language Landscapes

Chapter 5: written reference

Verb forms, tense and aspect, cross-language examples, diagram guides, and references.

Tables, examples, and diagram guides to accompany the narration.

Epigraph

They sleep through the sunlight beneath
sheets of soil and in the gloaming
they rise, like bulbs, naked through the dirt

K. R. Segriff, “The Grannies in Dew Dresses”. From the chapter’s epigraph.

NICER comparison

The asterisk marks the book’s ungrammatical examples.

Property Auxiliary example Lexical comparison
Negation Lee will not eat apples. *Lee eats not apples.
Inversion Has Lee eaten apples? *Eats Lee apples?
“Contraction” didn't, shouldn't, isn't *eatn't, gon't, maken't
Ellipsis Lee was eating and so was Kim. *Lee kept eating and so kept Kim.
Rebuttal A: We shouldn't eat apples. B: We should SO. A: We didn't try to eat apples. B: *We tried SO.

The bracketed words in the source’s second ellipsis pair are understood, not pronounced: Lee was eating apples, and Kim was [eating them] too; *Lee kept eating apples, and Kim kept [eating them] too. The narration leaves out the understood words and explains their interpretation.

Six verb forms

Plain Plain present Third-person singular present Past Present participle Past participle
jump jump jumps jumped jumping jumped
go go goes went going gone
eat eat eats ate eating eaten
put put puts put putting put
keep keep keeps kept keeping kept

Tensed auxiliary forms

A dash marks an empty cell in the chapter’s table.

Present Contracted Negative Past Contracted Negative
will 'll won't would 'd wouldn't
may — — might — mightn't
can — can't, cannot could — couldn't
shall 'll shan't should — shouldn't
must — mustn't — — —
do, does — don't, doesn't did — didn't
have, has 've, 's haven't, hasn't had 'd hadn't
am, are, is 'm, 're, 's —, aren't, isn't was, were — wasn't, weren't

Cross-language examples

Mandarin: Wǒ chī píngguǒ. Word-for-word gloss in the source: “I eat apple”. Mandarin writing: 我吃苹果. The source lists “I eat apples”, “I ate an apple”, “I'm eating an apple”, and “I will eat an apple” as context-dependent English translations.

French: Je suis en train de le faire. and je le fais. Both correspond to the source’s discussion of English I'm doing it and I do it.

The Yimas forms and English glosses below are copied from source lines 352–359. They are preserved as source data, without a claim of independent phonetic verification. The eight rows include the habitual example; “eight rows” is not a count of tenses.

Yimas form English gloss in the chapter
wa-ntut went more than a few days ago
wa-kiantut went a few days ago
wa-nan went yesterday
wa-t went today
wa-n going now
wa-wat usually go
wa-kiak will go tomorrow
wa-kt will go after tomorrow

Tense and aspect combinations

Simple Progressive Perfect Perfect-progressive
Present I try I am trying I have tried I have been trying
Past I tried I was trying I had tried I had been trying
Infinitival (to) try (to) be trying (to) have tried (to) have been trying
Present modal Past modal
will would
can could
may might
shall should
must —
Modal plus simple infinitival Modal plus progressive infinitival Modal plus perfect infinitival
I could try I could be trying I could have tried

Diagram guide

Differences from the printed chapter

Sources and terminology

The chapter cites Rodney Huddleston and Geoffrey K. Pullum (2002), The Cambridge Grammar of the English Language, Cambridge University Press. The source’s discussion of predicative complements cites pp. 251–272. The additional be check for this adaptation uses §2.3, p. 105, and §2.5.7, pp. 113–114.

The chapter treats the perfect as an aspect and uses “VP” where CGEL uses “clause” for the relevant non-finite constituents.

For the Cuzco Quechua discussion: Martina T. Faller (2002), Semantics and pragmatics of evidentials in Cuzco Quechua, Stanford University dissertation, pp. 23–24 and 145. Author-hosted dissertation. This additional source supports the audio companion’s correction to the claim that evidentials are obligatory.

The source recommends the Longman Dictionary of Contemporary English for complement patterns. Literary quotations and the epigraph follow the chapter.